Hamas führt die Palästinenser gegen ihren Willen in einen Massenselbstmord

Übersetzung von Karl Pfeifer
  • 0

Quelle: http://www.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=SD182908

Vor ein paar Tagen demonstrierte in Wien die Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich vereint mit der mit Holocaustleugnern sympathisierenden AIK, um die politischen Interessen der Hamas, die nichts anderes sind als die palästinensischen Muslimbrüder, zu befördern. Die WienerFrauen in Schwarz haben ihre Demonstration – sicher nicht zufällig – anstatt am ersten Samstag des Monats, auf den 26. Januar ganz in die Nähe der obigen Demonstration verlegt, um mit heuchlerischen Parolen Propaganda für die rassistische und terroristische Hamas zu machen.

Gerade jetzt ist es wichtig zu zeigen, wie ganz anders kritische Araber die Lage sehen, deswegen hat Karl Pfeifer eine Meldung von Memri aus dem Englischen übersetzt und redigiert.

Hamas verursacht überflüssiges Leiden der Palästinenser, kritisieren laut Memri-Meldung einige Kolumnisten arabischer Medien

Ende Januar, haben Kolumnisten der Londoner Tageszeitung Al-Sharq Al-Awsat und eine Wiener Journalistin der Reform Website www.metransparent.com Hamas kritisiert, weil sie durch ihre militärische und politische Unfähigkeit und sogar durch ihre Dummheit – Israel helfen

Es folgen Auszüge aus den Artikeln

Al-Sharq Al-Awsat Chefredakteur: Hamas versteht nicht, dass eine Führung für den Schutz der Bevölkerung und die Garantie ihrer Sicherheit und Lebensbedingungen zu sorgen hat

Als Antwort auf eine Erklärung des Hamas-Führers Khaled Mash’al auf Al-Jazeera- TV, in dem er die arabischen Führer für die Lage in Gaza verantwortlich machte und sagte: „Wenn sie versäumen den Palästinensern zu helfen, wird Allah ihnen nicht verzeihen, ihr eigenes Volk wird ihnen nicht verzeihen und das palästinensische Volk wird ihnen nicht verzeihen“ schrieb Al-Sharq Al-Awsat Chefredakteur Tariq Alhomayed:
“[Khaled Mash’al], hast Du Dich versichert, dass Allah Dir verzeiht, bevor Du die Palästinenser zum ersten Volk [in der Geschichte] gemacht hast, dass einen Putsch unter der Besatzung [gegen die eigenen Leute] machte und [bevor Du] Dein Volk [dazu gebracht hast] seine Brüder vom [Dach] eines 15 Stockwerk hohen Gebäudes zu werfen?…
Was können arabische [Staaten] mehr tun, als was sie [bereits] getan haben? Hast Du Dich versichert, dass Allah Dir vergeben wird [bevor] Du den Saudischen König wieder bittest zu intervenieren um die Spaltung innerhalb des palästinensischen [Volkes] zu heilen, – eine Spaltung die von Dir und Deinen Anhängern geschaffen wurde?…“
Alhomayed fügte hinzu: „Die Erklärungen von Khaled Mash’al sind der Beweis für die Tiefe der Krise in der wir in der arabischen Welt leben. Wir wiederholen immer wieder die gleichen Fehler…. Die Situation der Palästinenser unter der barbarischen Unterdrückung, unter der sie leiden, stimmt traurig. Aber es stimmt gleichwohl traurig, dass sie unter einer Führung leben, die nicht ihre Aufgabe versteht, das Volk zu schützen und seine Sicherheit und Lebensbedingungen zu garantieren…. Heute gibt es keine Wahl als die Wahrheit zu sagen…. anstatt weiter die palästinensische Sache [auszunützen]… [1]

Al-Arabiya TV Direktor ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed: “Hamas gab Israel die Gelegenheit kraftvoll zurückzuschlagen wegen dem Abfeuern weniger Metall-Raketen

Der ehemalige Al-Sharq Al-awsat Chefredakteur und gegenwärtige TV Direktor von Al-Arabiya ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed beschuldigte Hamas den Palästinensern großes Leid zu verursachen, während es Israel unerheblichen Schaden bringe:
“Hamas feuerte Raketen auf ein Randgebiet in Israel und Israel hat wie üblich brutal zurückgeschlagen: [Es hat] keinen Unterschied zwischen Hamas und anderen gemacht,…obwohl es keine Diskussion darüber gibt, dass Israels Reaktion kriminell war, ist Hamas verantwortlich, weil es 1.5 Millionen Menschen diesem Leid aussetzt….
Was bringen diese [Raketenangriffe], die das Leiden der 1.5 Millionen Palästinenser vergrößern, aber Israel keinen militärischen Verlust bringen oder es veranlassen politische Konzessionen zu machen?

Die Raketenangriffe der Hamas gleichen den Selbstmordoperationen, die die Sicherheit aller Einwohner von Gaza opferten. Wozu all dieses vergossene palästinensische Blut und all das Leid? Alle diese Raketen [abgefeuert von] Hamas haben nicht mehr als 10 Israeli verletzt.
Wo ist der Krieg von dem Hamas spricht?…
Hamas hat dummerweise [nur] Leid verursacht, es hat Israel die Gelegenheit gegeben,
[gewaltsam] zurückzuschlagen wegen ein paar Raketen, die nichts anderes sind als Abfallmetall [Die Anzahl der Raketen gehen in die Tausende K.P.]
Vorher hat [Hamas] ein anderes schweres Verbrechen gegen das palästinensische Volk begangen, in dem es einen Putsch machte gegen die palästinensische Autorität.
Das Volk von Gaza hat als Resultat des Verhaltens von Hamas sehr gelitten, es führte dazu, dass die Israelis wieder in Gaza eingedrungen sind nach seiner Befreiung durch die palästinensischen Kräfte.“ [2]

Kolumnist Ghassan Al-Imam: Der Widerstand wurde eher eine Karriere, denn ein Mittel, um Befreiung und Freiheit zu bringen.

Kolumnist Ghassan Al-Imam rechtfertigt den Widerstand, argumentiert aber dass seine Methoden nicht effektiv sind: „Ist dies ein wirkungsvoller Widerstand? Laut Meinungsforschungen sind zwei Drittel der Palästinenser unzufrieden mit diesem Widerstand und bevorzugten zu versuchen ein Abkommen [mit Israel] zu verhandeln. Wenn das Volk in der West Bank und Gaza sich nicht traut dies auszusprechen, warum macht das nicht die arabische Welt? Weshalb sagt es nicht ehrlich den Jihad Organisationen die schmerzliche Wahrheit?
Die arabischen Regime finden es günstiger Israel zu verurteilen als den Widerstand zu kritisieren. Die arabische öffentliche Meinung wurde als Geisel genommen. Die arabischen Presse, TV [Kanäle], Literatur und Mentalität legen eine Kultur der Hilflosigkeit und der Verzweiflung der Nation auf. Nicht ein einziger Araber wagt irgendeine Kritik zu äußern in diesen traurigen Zeiten und wenn einer sich traut, dann kommen schrille Beschuldigungen des Verrats, der Ketzerei und der Kollaboration mit Amerika und Israel, die sofort zu hören sind von diesen gleichen hilflosen [Menschen]…
Hamas und der [islamische] Jihad begegnen dieser Hilflosigkeit mit noch mehr Hilflosigkeit. Wir feuern schlecht gezielte Blechraketen und Israel antwortet mit Kampfflugzeugen, Tanks, Kanonen und Raketen, die schonungslos, Zivilisten und Widerstands[kämpfer] gleichermaßen verletzten und töten.
Israel benützt die Strategie des ‚Nadelstichs’ in Gaza: Es marschiert kurz ein und dann zieht es sich nachdem es maximale Verluste [bei den Palästinensern] verursacht hat mit minimalen Verlusten [für ihre eigenen Kräfte] zurück…
Weshalb prüft sich Hamas nicht selbst und [lernt] aus der Erfahrung? Weshalb überdenkt es nicht seine Widerstandsstrategie vom politischen und militärischen Standpunkt aus?
[Die Antwort ist] dass Hamas [wie die anderen Palästinenser] Opfer der katastrophalen Fehler sind und Geisel ihrer Kultur der Verzweiflung, die sich der Hilflosigkeit ergibt…
Die Hilflosigkeit von Hamas entlarvt die Wahrheit über die Pläne der Muslimbrüder in der arabischen Welt. Die alten Scheichs der Muslimbrüder haben es nie fertiggebracht ihren Islamismus mit der Demokratie zu versöhnen. Gaza ist ein konkretes Beispiel des Markenzeichen der Muslimbrüderschaft, die unfähig ist neben anderen unabhängigen Organisationen zu bestehen…

Die Muslimbruderschaft ist [für Hamas] wichtiger als [die Prinzipien] der nationalen Einheit und sie haben Vorrang vor dem gemeinsamen Widerstand gegen die Besatzung…
Wer wird den arabischen Gesellschaften sagen, dass der Widerstand eher eine Karriere wurde als eine Mission, ein job eher als das Mittel, um die noblen Ziele der Befreiung und Freiheit zu erreichen?…. Die Araber haben [bereits Israels] Traum eines ‚größeren Israel’ zerschlagen. Früher oder später wird Israel realisieren, dass es unmöglich ist weiter in einem Ghetto zu leben, in einem turbulenten Meer [von Arabern]. [Dann] wird diese fremde Entität in diesem Meer aufgehen… Es wird entweder sich darin vermischen und [lernen] zu koexistieren [mit den Arabern] oder verschwinden [von der Erdoberfläche]“ [3]

Palästinensische Journalistin: Hamas führt die Palästinenser in einem Massenselbstmord gegen ihren Willen.

In einem Artikel „Wie lange werden die Einwohner von Gaza für die Dummheit von Hamas bezahlen“ auf der Reform Website www.metransparent.com beschuldigte die in Wien lebende palästinensische Journalistin Nadia ‘Ilabouni Hamas der „Geschäftemacherei mit Blut“ und mit dem besorgen der Agenden von fremden Kräften:
“Es gibt keine Diskussion bezüglich des kriminellen und barbarischen Verhaltens der [israelischen] Besatzungsarmee in den palästinensischen Territorien… Aber das [heißt] sicher nicht, dass wir [die Tatsache] nicht beachten, dass Hamas politisch verantwortlich ist für die Tortur der Palästinenser und dafür, dass sie auf zahlreichen Wegen ihr Leben unerträglich machen… was ein nicht weniger schweres Verbrechen ist, als das der Besatzung.
Die andauernden Raketen[Angriffe] auf die [israelische] Stadt Sderot… waren und sind eine unverantwortliche [Taktik], die den [Palästinensern] nichts als Übel und bittere Konsequenzen bringen…. Die Palästinenser haben für diese [Taktik] mit Tausenden Toten, Verwundeten und Verhafteten bezahlt – während der politische Gewinn vernachlässigbar ist.
Diese unpolitische Strategie fortzusetzen bedeutet einen Weg zu beschreiten, der früher oder später zum kollektiven Selbstmord führt. Es ist Hamas, die die Palästinenser gegen ihren Willen in den Selbstmord treibt… Hamas hat die Palästinenser… in den Augen der Welt von einem Volk mit einer gerechten Sache in ein Haufen von desperaten Armen verwandelt, die um Hilfe betteln.
Was Hamas braucht, ist ein wenig Würde und ein wenig Scham. [Sie muss] verstehen, dass ihr Weg nur zur Demütigung der Palästinenser und zum [Trampeln] auf ihrer Ehre führt. Was die Palästinenser benötigen, ist, dass Hamas irgendeine Verantwortung zeigt – sogar ein wenig – und realisiert, dass die Palästinenser nicht mythologische Wesen vom Weltall, sondern Menschen sind, die all das brauchen, was andere Menschen auch benötigen, um am Leben zu bleiben.
Bevor wir um Mitleid von der Welt betteln, wäre es besser wenn wir Mitleid für uns selbst hätten, [und uns beschützen] von der Tyrannei und der Kontrolle derjenigen, die mit Blut handeln – [diejenigen], die nicht der palästinensischen Sache verpflichtet sind, sondern die Agenden von fremden Kräften besorgen, die nichts zu tun haben mit palästinensischen Interessen. Das ist die Wahrheit und wir müssen sie laut und klar sagen – denn es ist das Volk von Gaza und nur es, das nun bezahlt mit seinem Blut und dem Blut seiner Kinder für die dumme Politik der Hamas. Es ist höchste Zeit diesem Missbrauch des palästinensischen Schicksals ein Ende zu bereiten.“ [4]

[1] Al-Sharq Al-Awsat (London), 23.Januar 2008.

[2] Al-Sharq Al-Awsat (London), 21.Januar 2008.

[3] Al-Sharq Al-Awsat (London), 22.Januar 2008.

[4] www.metransparent.com, 22. Januar 2008.

Quelle: http://www.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=SD182908

Hamas führt die Palästinenser gegen ihren Willen in einen Massenselbstmord

Übersetzung von Karl Pfeifer
  • 0